Rozmiary ubrań UK – jak je czytać?
Jeśli kupujesz ubrania brytyjskie – w sklepach stacjonarnych lub internetowych – musisz znać zasady systemu rozmiarów UK. Tym sposobem łatwiej znajdziesz odzież odpowiedniego rozmiaru i unikniesz nietrafionych zamówień. Poniżej przygotowaliśmy wyjaśnienie rozmiarów ubrań UK. Przedstawiamy też przełożenie na rozmiar europejski.
Pochodzenie rozmiarówki brytyjskiej
Brytyjski system rozmiarów wywodzi się z tradycji krawieckiej, w której podstawę stanowiły dokładne pomiary w calach, przeliczane na skalę numeryczną. Jeszcze na początku XX wieku każda pracownia tworzyła własne tabele numeryczne, co utrudniało klientom wybór odpowiedniego rozmiaru. Wraz z rozwojem przemysłu odzieżowego i produkcji masowej w latach 40. i 50. podjęto próby ujednolicenia oznaczeń. Skalę oparto na uśrednionych wymiarach sylwetek Brytyjek, przyjmując, że różnica między kolejnymi numerami odpowiada około dwóm calom w obwodzie klatki piersiowej. Dlatego np. rozmiar 12 UK to ok. 36 cali, czyli około 92 cm w biuście. Z czasem analogiczny system wprowadzono także w modzie męskiej, gdzie kluczową rolę odgrywa obwód klatki piersiowej w calach – np. UK 40 to około 101 cm, a kolejne rozmiary rosną co 2 cale (ok. 5 cm). Do dziś system ten stanowi podstawę brytyjskiej rozmiarówki i jest stosowany powszechnie.
Jak czytać rozmiary ubrań UK?
Rozmiary ubrań UK podawane są w liczbach parzystych, np.: UK 4, UK 6, UK 8, UK 10, UK 12, UK 14 i kolejne. Im wyższa liczba, tym większy obwód danego ubrania. Zwróć uwagę, że w poszczególnych sklepach rozmiar może się nieznacznie różnić. Warto zawsze sprawdzić tabelę rozmiarów producenta, odpowiednio dopasować odzież.
Porównanie z rozmiarami europejskimi
Aby przełożyć rozmiar angielski na rozmiar europejski, najprościej dodać liczbę 28. Przykładowo UK 12 to 40 EU, a rozmiar 14 w Wielkiej Brytanii to 42 w Unii Europejskiej. Dla porządku przedstawiamy zestawienie najpopularniejszych rozmiarów:
- UK 4 – EU 32
- UK 6 – EU 34
- UK 8 – EU 36
- UK 10 – EU 38
- UK 12 – EU 40
- UK 14 – EU 42
- UK 16 – EU 44
- UK 18 – EU 46
Tabela rozmiarów UK dla odzieży damskiej
Dla zobrazowania, co oznaczają poszczególne rozmiary ubrań według numeracji brytyjskiej, przygotowaliśmy tabelkę. Odnosi się ona do rozmiarów odzieży damskiej.
| UK | EU | Obwód klatki piersiowej | Obwód talii | Obwód bioder |
|---|---|---|---|---|
| 4 | 32 | ok. 76 cm | ok. 58 cm | ok. 84 cm |
| 6 | 34 | ok. 80 cm | ok. 62 cm | ok. 88 cm |
| 8 | 36 | ok. 84 cm | ok. 66 cm | ok. 92 cm |
| 10 | 38 | ok. 88 cm | ok. 70 cm | ok. 96 cm |
| 12 | 40 | ok. 92 cm | ok. 74 cm | ok. 100 cm |
| 14 | 42 | ok. 96 cm | ok. 78 cm | ok. 104 cm |
| 16 | 44 | ok. 102 cm | ok. 82 cm | ok. 108 cm |
| 18 | 46 | ok. 108 cm | ok. 88 cm | ok. 114 cm |
Zróżnicowanie oznaczeń i ich rozumienia
Miej na uwadze, że powyższe dane są szacunkowe. W rzeczywistości bowiem, tak jak nie każda sukienka czy bluzka w rozmiarze L ma identyczne wymiary, tak samo różnrodone są produkty w rozmiarach UK 12, czy UK 14. Producenci stosują własne kroje i systemy oznaczeń, przez co nie sposób stworzyć kompletne zestawienie odpowiedników brytyjskich rozmiarów ubrań. Poza powyższymi liczbami stosowanymi w UK i w UE na odzieży znajdziesz też m.in. oznaczenia typu S / M, czy liczby podwójne, jak: 40 42, 44 46, 48 50 czy 52 54. Dlatego zachęcamy do lektury dalszej części artykułu, w której wskazujemy, jak określić optymalny dla siebie rozmiar ubrania.
Praktyczne wskazówki przy zakupach
Brytyjskie oznaczenia – UK 8, UK 12 czy UK 14 – stanowią jedynie punkt odniesienia. Niemal każdy producent stosuje nieco inną rozmiarówkęm. Zawsze zwracaj uwagę na konkretne wymiary w centymetrach, ponieważ to one informują, czy dany produkt naprawdę pasuje do twojej sylwetki. Różnice u poszczególnych producentów bywają duże: rozmiar 12 UK w jednej marce może odpowiadać UK 10 w innej. Kupujesz ubrania używane z Anglii online? Korzystaj z tabel producenta i porównuj obwód klatki piersiowej, talii i bioder w centymetrach. Tym sposobem unikniesz zwrotów i dodatkowych kosztów. Poniżej przedstawiamy kilka prostych wskazówek, aby precyzyjnie określać optymalne dla siebie rozmiary odzieży:
- Mierz biust i talię tuż przy ciele.
- Sprawdzaj krój – niektóre fasony okazują się mniejsze lub mają nieco luźniejszy charakter.
- Zwróć uwagę na materiały – elastyczne dzianiny pasują do różnych sylwetek, a sztywne tkaniny wymagają dokładniejszego dopasowania.
- Porównaj różne przeliczniki – w przypadku modeli unisex albo kolekcji sportowych brytyjską rozmiarówkę czasem podaje się równolegle w systemie S/M/L.
Dobór rozmiaru w zależności od fasonu
Ważną kwestią przy wyborze rozmiaru ubrania jest uwzględnienie fasonu. Dotyczy to oczywiście również odzieży z brytyjską rozmiarówką. Od dopasowanego slim fit po swobodny oversize – ubrania mają nieco inną konstrukcję, przez co numery oznaczają de facto odrobinę co innego. Nawet ten sam rozmiar angielski, np. UK 12 czy UK 14, może różnić się o kilka centymetrów w obwodzie w zależności od kroju. Przy ubraniach oversize warto rozważyć mniejszy rozmiar, aby zachować odpowiednie dopasowanie, a przy marynarkach czy płaszczach zaplanować dodatkowy luz na warstwy odzieży. Zwróć uwagę na materiały – elastyczne dzianiny pasują do różnych sylwetek, natomiast sztywne tkaniny wymagają zebrania dokładnych wymiarów.
Brytyjska rozmiarówka butów – najważniejsze przeliczniki
Warto pokrótce przedstawić również kwestię brytyjskiej numeracji butów. W damskich modelach rozmiar UK 4 to około EU 37, UK 5 to EU 38, a UK 6 to EU 39 itd. W przypadku męskich butów UK 8 najczęściej odpowiada EU 42, a UK 10 to około EU 44–45. Przy zakupach online zawsze sprawdź tabelę producenta, ponieważ wymiary w centymetrach (długość wkładki) mogą się nieco różnić w zależności od marki. Pamiętaj, że niektórzy producenci podają rozmiarówki w calach, dlatego porównanie przeliczników i dokładne zmierzenie stopy to najlepszy sposób na uniknięcie opcji zwrotów i gwarancja, że dany produkt będzie pasował.
Zapoznanie się z brytyjską rozmiarówką to pewny sposób na uniknięcie kłopotów przy zakupach ubrań z Wielkiej Brytanii. Nie opieraj się wyłącznie na ogólnych oznaczeniach – takich jak UK 12, UK 14 – lecz zawsze sprawdzaj tabelę rozmiarów i konkretne wymiary w centymetrach. Tym sposobem dobierzesz odpowiedni rozmiar sukienki, marynarki czy spodnii, niezależnie od fasonu i materiału.